OBRA – PT

29 – Título: Sem Título

Representa o ciclo da Natureza, o ciclo da vida: os peixes que acompanham a corrente e caminham na mesma direção, tal como acontece nos rios, tal como acontece na vida.

Aqui, através da caveira de um veado, que vai contra a corrente, surge a destruição e a morte.

Não de forma negra e perturbadora, mas sendo esta também um ciclo de vida, uma caminhada que todos passam, sejam os animais irracionais, sejam os humanos.

O veado é aqui apresentado como uma comparação ao Deus da natureza, ao rei que comanda e protege, o rei que morre devido a TUDO que acontece ao redor da natureza.

OBRA – ENG

29 – Title: Sem Título

It represents the cycle of Nature, the cycle of life: the fish that follow the current and walk in the same direction, just like in rivers, just like in life.

Here, through the skull of a deer, which goes against the current, destruction and death arise.

Not in a dark and disturbing way, but this is also a cycle of life, a journey that everyone goes through, whether irrational animals or humans.

The deer is presented here as a comparison to the God of nature, the king who commands and protects, the king who dies due to EVERYTHING that happens around nature.

---

GorG One

BIO – PT

O artista GorG One reside, desde 2005, na Ilha da Reunião.

A fusão entre o graffiti e o ambiente poético surge instantaneamente e de forma natural ao redor do mundo artístico de GorG One. Através da sua ligação e respeito pela Natureza, o artista sugere e interpela a fragilidade da vida, tanto na fase inicial de preparação e encenação como no resultado, na atmosfera que demanda na sua pintura. GorG One interroga e invita o olhar do público à preservação do meio ambiente e a sua fragilidade.

BIO – ENG

The artist GorG One has been living in Reunion Island since 2005.

The fusion between graffiti and the poetic environment appears instantly and naturally around the artistic world of GorG One. Through his connection and respect for Nature, the artist suggests and challenges the fragility of life, both in the initial stages of preparation and staging as in the result, in the atmosphere he demands in his painting. GorG One questions and invites the public’s gaze to preserve the environment and its fragility.